О блоге

Рейтинг
0.00
голосов: 0
Итальянский язык (lingua italiana) — официальный язык Италии, Ватикана (наряду с латинским), Сан-Марино, Швейцарии (наряду с немецким, французским и швейцарским ретороманским). Признан вторым официальным языком в нескольких округах Хорватии и Словении со значительным итальянским населением.

Итальянский язык непосредственно восходит к народной латыни, распространённой на территории Италии. В Средние века, когда Италия была политически разъединена, общего литературного языка не существовало, хотя сохранились письменные памятники различных диалектов. Начиная с эпохи Ренессанса, наиболее престижным становится диалект Тосканы, а точнее — Флоренции, на котором писали Данте, Петрарка и Боккаччо. Тем не менее, высокообразованные люди продолжали звать итальянский язык «простонародным» — volgare, по контрасту с классической чистой латынью. С XVIII—XIX века формируется единый итальянский литературный язык на основе тосканского диалекта, являющегося переходным между северными и южными идиомами. В то же время на территории Италии распространено множество диалектов, взаимопонимание между которыми может быть затруднено: североитальянские диалекты с исторической точки зрения являются галло-романскими, а южноитальянские — итало-романскими. Помимо диалектов, существует несколько региональных разновидностей итальянского литературного языка, а также ряд идиомов, считающихся отдельными языками, а не диалектами итальянского языка (в первую очередь сардинский и фриульский).

Строй итальянского языка достаточно типичен для романской семьи. В фонологии стоит отметить сохранение противопоставлений по долготе в консонантизме, необычное для новых романских языков. В лексике помимо исконного латинского фонда присутствует множество поздних, «книжных» заимствований из латыни.

Администраторы (1)

Модераторы (0)

Модераторов здесь не замечено

Читатели (2)

В чём суть профессии переводчика?

Члены общества постоянно общаются между собой, передавая информацию вербально (устно или письменно) и невербально (жестами, мимикой и другими способами). Издревле личность идентифицировали путём её отнесения к определённой языковой группе. Ещё тогда были трудности в понимании одного народа другим.

Несмотря на исчезновение некоторых языков или малую численность носителей, проблема актуальности переводческой деятельности сохранилась. В процессе развития межкультурных связей, философы, лингвисты и математики пытались создать свой собственный, универсальный для всех язык, с помощью которого все могли бы понимать друг друга. Но задумка не смогла найти своё развитие, хотя отдельные учёные, религиозные ордена и научные организации активно использовали эту идею как с научной, так и с пропагандистской целью. Причиной неудачи стал отказ большинства народов принимать вместо родного языка любой другой, даже искусственный, поскольку именно языковые средства являются отображением многовековой истории каждого этноса.

С расширением торговых и дипломатических отношений между странами увеличилось количество встреч, которые должен был сопровождаться услугами переводчика. К примеру, синхронный перевод на русский и другие языки стали обеспечиваться специальными людьми при дворе уже много сотен лет назад. Технический перевод в Москве стал актуальным после того, как промышленная революция стала набирать обороты, а языки стран, сделавших важные открытия, не были в полной мере знакомы людям из других стран. Современные бюро срочных переводов предоставляют все виды услуг.

В процессе развития языкознания и теории перевода уровень мастерства людей, принадлежащих к профессии переводчика, стал возрастать. Перевод стали называть искусством. Но даже при таком статусе этого занятия главное назначение иностранного переводчика – точное отображение информации. Специалист должен делать перевод с английского или любого другого языка с учётом знаний о мире, в котором живут его носители, а также носители языка, но который осуществляется перевод.

Подготовкой лингвистов занимаются многие учебные заведения, дающие знания в области гуманитарных наук. Но уровень каждого из переводчиков зависит непосредственно от его желания развиваться, от знания всех изменений, которые происходят в грамматике и фонетике языка. Конечно, язык не может активно меняться на всех уровнях, но лексический уровень постоянно подвергается изменению. В нём появляются новые выражения, в пассивную лексику уходят устаревшие единицы.

Онлайн школа английского и итальянского

Лучшая онлайн школа английского – это та школа, которую посоветовали для вас ведущие специалисты. Сейчас вам больше не нужно тратить несколько часов ежедневно на то, чтобы разыскать в интернете идеально подходящие для вас варианты. Не нужно пытаться расспрашивать друзей и знакомых, чтобы не ошибиться в своем выборе.

Итальянский язык по скайпу изучать легко!

Наш ресурс – это все, что нужно каждому потенциальному ученику, которого интересует итальянский язык по скайпу. во-первых, только мы можем предложить столь детальный и тщательный анализ рынка, учитывающий все особенности сегодняшнего предложения. От нас не может скрыться ни одна языковая школа, даже та, которая работает всего несколько дней. Во-вторых, наши сотрудники не просто понаслышке знакомятся с информацией, которую подают соответствующие сайты, но и «внедряются» под видом рядовых учеников. Таким образом, вы получаете самую достоверную оценку происходящего!

Учить итальянский по скайпу с носителем интересно!

Вместе с нами вам будет легче учить итальянский по скайпу с носителем, быстро справляться с грамматическими особенностями бизнес-итальянского и так далее. Также наши сотрудники готовы поделиться с вами своими секретами и уловками, способными оживить любое, даже самое скучное занятие.

Начни изучение итальянского языка по скайпу

Впрочем, теперь скучные уроки в рамках такого процесса, как изучение итальянского языка по скайпу, вам не грозят! С нашей помощью вы с легкостью найдете для себя самого лучшего компетентного специалиста, который пойдет вам навстречу, индивидуально и творчески подойдет к поставленной перед вами и ним задаче, а также постарается разнообразить каждую минутку занятий.

Знакомство с материалами нашего ресурса может происходить в любое удобное для вас время и, конечно же, совершенно бесплатно. В случае, если одних только данных на сайте недостаточно, вы всегда можете обратиться за индивидуальной консультацией, которая будет максимально результативной.

Подарите себе возможность быстро и просто выучить один из самых красивых мировых языков, не прилагая практически никаких усилий к поиску идеального для вас преподавателя. Заручитесь поддержкой специалистов – и наслаждайтесь каждым вашим уроком, который снова и снова будет приносить вам знания и навыки.

Такого отпуска достоин каждый: аренда дома в Греции

Только вы задумаетесь, куда же поехать в отпуск, вашим первым вариантом будут средиземноморские страны. Ведь они привлекают нас своим гостеприимством, едой, климатом. Греция выгодно выделяется среди остальных стран не только богатейшей историей. О доброжелательности греков слышал каждый – шумные, открытые, эмоциональные, но при этом, на удивление, ненавязчивые. Но главное преимущество Греции – в громаднейшей вариативности предоставляемого жилья.

Аренда дома в Греции – это прежде всего оптимальное соотношение цены и качества. Стоимость вилл и коттеджей такова, что каждый сможет найти подходящее место для размещения на неделю, месяц, а то и все лето. Расходы на проживание значительно меньше потраченных денег на номер в отеле. Но главное достоинство съема коттеджа или виллы – полная приватность. Вы можете выбрать уединенный уголок, где вокруг ни души, при этом до таверны, магазина или развлекательного центра рукой подать. Интересной особенностью для русских будет круглогодичная прохлада квартир и домов. Ничего удивительного в этом нет, ведь полы всюду плиточные, а центрального отопления нет вообще. Так греки стараются хоть немного спастись от настырной жары, которая царит здесь большую часть года.

Аренда дома в Греции у моря создаст затруднение только в одном – какой же курорт выбрать? Действительно начинаешь теряться среди сотен шикарных вариантов, предлагаемых вам. Увлекаетесь скалолазанием? Вам прямая дорога на Родос, который, кроме покорителей гор, облюбовали поклонники виндсёрфинга. Хотите совместить экскурсионную программу с пляжами настолько чистыми, что большинство отмечены «голубыми флагами» ЕС – отправляйтесь на о. Крит, климат которого настоящая сказка – мягче и лучше для своего здоровья вы не найдете в Европе. Отдохнуть от пыльного мегаполиса, насладиться утопающими в зелени домами, познакомиться с местными жителями и затем в ближайшей таверне на ломанном английском обсуждать все подряд – за этим едут на Закинтос. Халкидики же подходят практически каждому. Ситония со своими живописными бухтами станет излюбленным местом для семейных пар, шумная Кассандра приглянется активной молодёжи.

В целом, аренда дома в Греции занятие, требующее времени. Определитесь, чего вы хотите от своего отпуска — отвязных вечеринок либо релакса. Каждый уголок страны прекрасен по-своему, поэтому выбор вам предстоит нелегкий, но увлекательный.

Услуги экскурсоводов и гидов для итальянцев

Итальянский переводчикИтальянский переводчик востребован, поскольку страну посещают много туристов и групп из Италии. Для иностранцев гостей фирмы можно организовать интересные экскурсии, переводчик итальянского языка и экскурсовод проведет их по историческим местам, музеям, выставкам, посетит памятники архитектуры, и многие другие мероприятия. Для этого можно заказать комфортабельный автобус с водителем или легковой автомобиль для деловых партнеров. Для того чтобы качественно осуществить итальянский перевод, необходимо разработать экскурсионный маршрут, увлечь посетителей иностранцев, сформировать у них положительное мнение о стране. В основном иностранцев интересует переводчик итальянского языка в Москве, который может рассказать им об историческом развитии города, познакомить их с архитектурой, памятниками.

Практически все итальянские переводчики — профессионалы своего дела и могут осуществить качественный перевод разговорной речи, обеспечить свободное личное общение во время проведения переговоров и деловых встреч. Услуги по переводу, предоставляемые на выставках, заключаются в представлении товаров и услуг на иностранном языке потенциальным партнерам. Для этого переводчик на итальянский язык должен иметь опыт подобной работы и высокую коммуникабельность, а также быть специалистом высокого класса и уметь общаться с большим количеством посетителей, разбираться в специальных терминах. От его профессионализма во многом зависит успех компании на выставке.

Осуществлять итальянские переводы должны люди, имеющие презентабельный внешний вид, умеющие привлекать посетителей к продвигаемому товару, к стенду на выставке. Для того чтобы достигнуть положительного результата, переводчик итальянского языка должен быть привлечен к работе заранее, ему необходимо заблаговременно ознакомиться с материалами и информацией для презентации, у него должно быть достаточно времени для подготовки. Если есть необходимость, они выполнят перевод буклетов, рекламной документации, брошюр, листовок, используемых на выставке. Обратившись к профессиональным переводчикам итальянского языка, можно не беспокоиться о положительном результате проведения деловой встречи, организации общения с иностранцами на выставке, организации и проведения увлекательных экскурсий для своих деловых партнеров.

Обучение английскому языку по скайпу - это удобно, просто и выгодно!

Сегодня все большую популярность приобретают дистанционные занятия иностранным языком. Английский по скайпу — это удобно, просто и выгодно. Хотя вы сидите не в классе, а у себя дома, современная техника позволяет создать рабочую обстановку во время занятия. Рассмотрим некоторые преимущества, которые имеет такая инновационная форма работы преподавателя и студента.

1. Экономия времени

Неоспоримое достоинство занятий по скайпу — экономия времени. Отныне не нужно ездить к репетиторам или ходить на курсы, тратя драгоценные часы. Обучение английскому по скайпу дает студенту возможность сэкономить свое время и изучать язык не выходя из дома, в расслабленной и непринужденной атмосфере.

2. Комфорт

Заветная мечта всех студентов наконец-то сбылась — обучение английскому по скайпу можно проводить в удобной, комфортной обстановке, что помогает лучше усваивать материал.

3. Возможность совершенствовать языковые навыки общаясь с носителем языка

Раньше возможность поговорить с носителем языка казалась чем-то нереальным. Теперь же, с помощью скайпа, это стало намного проще. Современные технологии позволяют общаться с человеком из любой точки мира не выходя из дома. Английский по скайпу с носителем языка — это не только великолепная возможность улучшить свой английский, но и шанс лучше узнать культуру страны, язык которой изучается. К тому же, подобная практика как нельзя лучше подойдет тем, у кого присутствует так называемый «языковой барьер», то есть боязнь говорить, боязнь быть непонятым.

4. Коммуникативный подход

В условиях современной парадигмы образования ключевым моментом в обучении является именно коммуникативный подход. То есть, сейчас самое главное — научить студента свободно общаться на иностранном языке. Английский по скайпу подходит для этого как нельзя лучше, так как все занятия построены именно с использованием данного подхода.

5. Гибкий график

Отныне вы сами планируете график занятий. Преимущества английского по скайпу как раз включают гибкий график и возможность перенести занятие, если вы не сможете присутствовать на уроке.

6. Минимальный порог вхождения

Даже если в школе вы не учили английский язык — не беда! Начните с изучения разговорного английского языка по скайпу и затем вы легко перейдете к изучению грамматики самостоятельно. Помните — главная проблема в изучении английского у русскоговорящего человека — это восприятие английской речи. Если вы этому научитесь — дальнейшее изучение английского языка уже не будет представлять трудностей.

Новый вид шопинга?

Взгляните на драгоценный камень. Он красив, не правда ли? Но насколько красивее он выглядит в достойной оправе! Так же и у нас людей. Природная красота это дар, но ее нудно уметь подчеркнуть, выделить. В этом нам помогает модная одежда. Она служит оправой нашей красоты. Важно только не растеряться и выбрать то, что нам действительно к лицу.

К сожалению, очень часто случается так, что посетив магазин модной одежды, мы теряемся от обилия стеллажей и манекенов. Суета и толкотня в помещении раздражает, а давление продавцов-консультантов довершает дело и мы, придя домой, понимаем, что приобрели совершенно не то, что хотели. Время и деньги потрачены, а настроение испорчено.

К счастью есть альтернатива покупке в модных бутиках. И имя ей – интернет магазин. Удобство покупки одежды, замочков любви  и свадебных аксессуаров через Интернет состоит, прежде всего, в доступности. Вы сможете осуществлять покупку не только в официальные рабочие часы, которые зачастую припадают на ваше рабочее время, а тогда когда у вас будет настроение и время. Включив персональный компьютер, на работе или дома, вы сможете посетить интернет-магазин даже в ночные часы.

Немаловажным преимуществом является возможность обдумать покупку. Зачастую в бутиках на нас давят продавцы. Они либо слишком настойчиво предлагают товар, который часто совершенно нам не идет, либо просто недовольны, что слишком долго выбираем. Подобное давление ведет к тому, что мы начинаем торопиться купить что то. А спешка, как вы знаете, ни к чему хорошему не приводит. В интернет-магазине вы, как ни странно это звучит – единственный покупатель. Рядом с вами никто не толпится в примерочной, вы не ловите на себе недовольные взгляды продавцов. Покупку можно совершать лежа на диване в любимом халате с чашкой ароматного каппучино, и тратить на виртуальный шопинг столько времени, сколько захотите.

Возможно, вы возразите: как можно покупать вещь не потрогав, не примерив ее. И это понятно, ведь подобный способ покупки для вас в новинку. В таком случае советуем вам обратиться за консультацией к менеджерам, работающим на сайте интернет-магазинов. Они расспросят об особенностях вашей фигуры, уточнят размеры, и на основе полученной информации помогут подобрать модную и стильную вещь.

Товары, представленные в интернет-магазинах рассчитаны на различных покупателей. Причем различия касаются не только разнообразия размеров, но и фасонов, стилей. Воспользовавшись удобной навигацией сайта вы сможете увидеть большое разнообразие представленных моделей различных цветов и оттенков. Часто представлены модели для повседневной носки, а также для официальных мероприятий и деловых встреч.

Попробуйте уже сегодня покупку в интернет-магазине, поделитесь впечатлениями на форуме потребителей. И возможно в будущем такой способ шопинга станет для вас единственно приемлемым.

Как подтянуть свои навыки иностранных языков до нужных высот

Известно, что изучение иностранных языков – любимое хобби многих современных людей. Посещая уроки английского по скайпу или групповые занятия, человек не только приобретает полезные знания, но и интересно проводит время.

Необходимость такого учения давно доказана современной реальностью. Владение немецким, французскими и другими языками обязательно пригодится в жизни. И только студенты неспециализированных вузов часто впадают в уныние, когда приближается время сдавать очередной зачет по данной дисциплине.

Действительно, лингвистика – достаточно сложная наука, которая требует постоянной тренировки. Даже крепкие знания могут развеяться как ветер без практики и иноязычного общения. Что уж говорить о тех знаниях, уровень которых минимален. Как же «бедному» студенту с честью выдержать испытание зачетом или экзаменом, если уровень его лингвистической подготовленности далеко не самый лучший?

Для начала стоит усвоить простую истину: незнание этой дисциплины делает получение положительной оценки проблематичным. Готовиться к зачету все равно придется, есть ли желание или его нет. Предстоит освоить не только лексический материал, но и подтянуть грамматику. А это заметно сложнее. Неправильные глаголы, согласование времен, построение основных типов фраз, склонение существительных и спряжение глаголов – это лишь то немного, что необходимо для гармоничного повествования.

Так что лучше начать подготовку заблаговременно. И если оценка на экзамене – не слишком подходящая для вас мотивация, то стоит подумать о том, какие перспективы открывает перед вами знание иностранного языка. Оно помогает в путешествиях, в общении с иноязычными друзьями. Более того, работодатели с большей охотой возьмут на вакантное место специалиста с лингвистическими умениями, чем того, кто такими умениями не обладает.

На самом деле, мотивации могут быть самые разные. И банальная подготовка к экзамену имеет все шансы перерасти в долгую и полезную «дружбу». Известны случаи, когда студент начинал изучать английский через skype только ради того, чтобы сдать грядущий экзамен, а затем уже не мог оторваться от процесса.

Ведь современные методы лингвистического познания не только эффективны. Они еще и увлекательны. Согласитесь, осваивать азы неродной грамматики посредством компьютерных технологий – это удобно и интересно. Да и времени такое обучение отнимает немного.

Вот только не стоит затягивать с началом занятий! Язык невозможно изучить за неделю. А значит, у вас должно остаться время на качественную подготовку к экзамену.

Итальянский по скайпу

Не секрет, что качественное изучение иностранного языка возможно лишь практикуя общение с носителями этого языка. В настоящее время это достаточно легко решается благодаря программе Skype.

Если у вас появилось желание выучить итальянский язык по Skype, но в вашем окружении нет итальянцев, то вам вполне может помочь дистанционная форма общения. У вас есть реальная возможность завести знакомство с собеседником из Италии. Но учтите, что такой вариант подойдет для людей, имеющих начальные навыки владения языком. Если же вы хотите обучаться с нуля, здесь вам поможет общение с преподавателем при помощи Skype.

Можно сказать, что Skype развязал людям руки. Вряд ли кто-то возразит тому, что данная форма обучения очень удобна и создает ощущение реальности урока, не требуя затрат времени на личную встречу ученика и преподавателя. Соответственно, вы можете не выходя из дома получить качественный урок, не отказываясь от живого общения, развивая слуховое восприятие языка, наблюдая за мимикой и жестами оппонента. Это недостижимо при использовании других видов дистанционного обучения без применения программы Skype.

В связи с высокой скоростью ритма жизни не все люди могут позволить себе частные уроки или репетитора. К таким категориям людей относятся бизнесмены, молодые мамы. Для первых существует возможность обучения в дороге, ведь для этого нужен всего лишь ноутбук или мобильный телефон с наличием высокоскоростного интернета. Что касается мамочек, то для них это реальная возможность изучить язык, не прекращая заботу о малыше.

Еще одна категория людей – это люди с ограниченными физическими возможностями. Зачастую обучение и общение при помощи Skype является чуть ли не единственной возможностью, позволяющей выучить итальянский язык.

Повышение знаний ученика осуществляется не только благодаря общению с преподавателем в режиме реального времени, но и при работе с текстами. При помощи переписки в чате появляется возможность развития письменных навыков.

Если вы желаете изучать итальянский в команде со своими друзьями, то это тоже вполне реально. Одной из функций программы является организация конференц-звонков. Как правило, при этом увеличивается концентрация внимания и способность к обучению. А все потому, что в команде проявляется дух соревнования.

Результаты изучения языка при помощи Skype заметно выше, чем при традиционном обучении. Это достижимо, благодаря обстановке, которая способствует более тщательному и глубокому изучению материала. К тому же, ученик экономит время, ведь весь необходимый материал на экране монитора и не нужно заниматься его поиском.

Автор статьи: репетитор итальянского языка по Skype, Диана.